|
声明：百科词条人人可编辑，词条创建和修改均免费，绝不存在官方及代理商付费代编，请勿上当受骗。详情 段峰，四川大学文学博士、教授、博士研究生导师，担任英语专业硕士研究生和本科生的教学，讲授“人类语言学”、“语用学”、“英语词汇学”、“写作”等课程；现任四川大学外国语学院院长。 2007 年四川大学文学与新闻学院比较文学与世界文学专业研究生 , 文学博士。 2000 年暑期受美国富布赖特项目资助，在美国纽约新学校大学（The New School University） 进修美国文化课程； 2000 年 -2001 年受美国北美基督教联合董事会资助，在美国新墨西哥大学（University of New Mexico）语言学系和人类学系进修。 2007 年暑期受欧盟欧洲研究中心项目资助 , 在德国波恩大学 (Bonn University) 访问学习。 2012年10月随四川大学代表团在比利时自由大学（Vrije Universiteit Brussel）、根特大学（Ghent University）、鲁汶大学(Catholic University of Louvain)、荷兰莱顿大学（Leiden University）学术访问。2013年暑期受四川大学资助，在英国爱丁堡赫瑞瓦特大学(Heriot Watt University)学习进修。 2016年2月-3月受欧盟伊拉斯谟项目资助，在荷兰格罗宁根大学(University of Groningen)访问进修。 1999 年、 2001 年分别赴香港中文大学、澳门欧洲研究中心参加学术会议。 2014年获四川省社会科学“十二五”规划课题（外语专项）（SC14WY11）“微观翻译史研究：理论、方法及其应用。 2010年获国家社会科学基金项目“‘文化翻译’与少数民族文学英译研究：基于民族志和翻译学的视角”（10XZW038）。 2008年获四川省哲学社会科学“十一五”规划课题（SC08B07）“语言学翻译理论研究”，已结题。 2001 年获教育部“十五”规划专题项目（ 01JD840108 ）“美国交际民族志学的发展及对我国少数民族文化研究的启示”，已结题。 2005 年获四川大学欧洲问题研究中心向“中国 - 欧盟欧洲研究中心项目（ ESCP ）”申请的课题“寻找欧洲一体化之魂：文化、历史和宗教对欧洲一体”的子项目之一，“文化多样性和欧洲一体化”，已结题。 论翻译研究的前瞻式和后溯式视域《译苑新谭》，四川人民出版社，2015年5月。 “阿诗玛”、“刘三姐”英译与少数民族文学对外译介《外国语言文学文化论丛》（11）， 四川大学出版社， 2015年7月。 功能、目的、语用-语言学翻译理论中的社会文化考量《外国语言文学与文化论丛》（10），成都：四川大学出版社，2014年。 民族志翻译与少数民族文学对外译介-以羌族文学为例《西华大学学报（哲学社会科学版）》，2014年第2期。 跨学科视域下“文化翻译”评析《重庆大学学报（社会科学版）》（CSSCI来源期刊），2014年第3期。 文化翻译和作为翻译的文化-凯特·斯特奇民族志翻译观评析《当代文坛》（CSSCI来源期刊），2013年第3期。 重读奈达：奈达与民族语言学翻译模式 《中国应用外语研究》2013年第1期，浙江大学出版社，2013年10月。 作为表演的翻译——表演理论视域下的我国少数民族口头文学对外翻译 《当代文坛》（CSSCI来源期刊），2012年第4期。 声音与形式再现中的他文化呈现——民族志诗学与翻译研究 《外国语文》（中文核心期刊），2012年第1期。 回顾、思考与展望－《Routledge翻译研究指南》评述《中国翻译》（ CSSCI 来源期刊），2009年第4期。 论翻译理论研究的认知视角《四川师范大学学报（社会科学版）》（ CSSCI扩展版来源期刊）， 2009年第 6 期。 论女性主义翻译理论的文化意义《外国语言文学与文化论丛》（9），四川大学出版社，2009年。 |
